Mittwoch, 2. November 2016

Raymond Depardon: Errance


Veröffentlichungsankündigung in eigener Sache – Der neue Band der dfi-Schriftenreihe ist da: Raymond Depardon "Irrfahrt" von mir aus dem Französischen übersetzt.

"Was nicht im Bild ist, lässt mich leiden. Ich übertrage meine filmische Erfahrung darauf, was in meiner Fotografie nicht im Bild ist. Vielleicht habe ich mich deshalb in der Fotografie immer schlechter positionieren können als in meinen Filmen. Ich liebe die Kadrierung, ich liebe auch die Parteinahme, die Selektion, das editing, die Auswahl der Bilder. Die Kadrierung ist mit dem Begriff der Zeit und des Ortes verbunden. Sie hat an beidem teil. Wie der Augenblick ist sie ein Grundelement von Fotografie und Film. Der Augenblick ist mir allerdings nicht so wichtig… Ich stimme lieber das Lob des Augenblicks ohne Bedeutung an, der zwischen zwei wichtigen Augenblicken liegt. Ein Augenblick, der kein bevorzugter Moment ist, sondern ein gewöhnlicher, eine schwache Zählzeit, wie ich das vor ein paar Jahren genannt habe."

http://www.vorwerk8.de/programm-titel-ansicht.php

Keine Kommentare: